瞬間西作文１： スペイン語独学会話練習
ご存知かもしれませんが、念のため説明しておくと、作文、と言っても、書く作文ではなく、母国語である日本語をきっかけにして、瞬間的に頭の中に内容のイメージを浮かべそして文を組み立て、それをこれまた瞬間的に口から発する、というトレーニングです。
基本的には話せるようになるためのものですが、喜ばしいことに、同時に書く作文・読解・リスニングなどの他の技能にも知らない間に磨きがかかることになる、そうな。
それを鵜呑みにしようと心を決めてスペイン語バージョンで取り組み始めて、かれこれ１年半くらい経ちます。
ところで、恵まれた英語独学学習環境と違って、スペイン語独学学習には様々な工夫や試行錯誤が必要です。いろいろな素材を手作りする必要もあります。この瞬間西作文訓練の為にも、英語のようにそれ用に制作された市販品がないので、自作せざるを得ません。
この面倒くささやそれに費やした一見無駄なような時間と労力も、いずれ力となるはず、と自分に何度も言い聞かせて、ブータレながらもやるしかないのです。
でも、実際正直なところ、心の底、頭の芯では、時間かけて自己流でノート作るより、誰か頭の良い人が系統立てて色々練って作ったノートを２千円ぐらいで買えるなら、そっちの方が断然いい！！！と言い切りたい！！！と大声で叫びたい気持ちでいつもいっぱいです。
ともかく。ともかく、他に選択肢がない又はあっても見つけることが出来なかったのだから、と大人しく口をつぐんで、ノート自作に励みました。こんな感じに↓
ノート開いた時こんな感じに左側に日本語、右側に訳文（１０個ずつ）
（参考：『どんどん話すための瞬間英作文トレーニング』：書籍もあるしアプリもある：英語学習者はいいな・・・：著者は上記のＨＰ英語上達完全マップ作者に同じ）
リアル紙単語帳又はデジタル単語帳アプリ利用やワードなどでノート自作でもよいと思います。私は、初めはデジタル単語帳だったけれど、途中から早々と紙ノートに手書きに変えました。自作後の使い勝手が手書き紙ノートの方がよかったから（個人の好みと習慣によりけり）。
実際のトレーニングの手順などの詳細は、ここでながなが説明しても分かり易く説明できる自信がないので、興味があれば英語上達完全マップの瞬間英作文を参照願います。英語だけじゃなくあらゆる外国語学習者にとってすごく為になる具体的なあれこれが満載なホームページだと思います。
次回は、いままでに瞬間西作文訓練の為に独断と偏見で選んで、酷使し吸収し切った数少ないスペイン語の参考書どもを、紹介したいと思います。続く。瞬間西作文２へ。
